Informativa sulla privacy · Parking Reminder

1Panoramica#

Parking Reminder («noi», «nostro») ti aiuta a salvare il posto in cui hai parcheggiato e a tornarci. Questa informativa spiega quali dati raccogliamo, come li usiamo e quali sono i tuoi diritti.

2Titolare del trattamento#

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Leotrim Thaqi
Germany

E-mail: support@devleo.de.

3Dati che raccogliamo#

Posizione: Con il tuo permesso usiamo il GPS del dispositivo per salvare le coordinate del parcheggio e riportarti all'auto. La posizione è conservata sul tuo dispositivo. Se crei un account e accedi, i posti salvati vengono sincronizzati anche con il nostro server (gestito da noi in Germania), così puoi recuperarli su un altro dispositivo.
Foto: Puoi fotografare il parcheggio, se vuoi. Le foto restano sul tuo dispositivo e non vengono mai caricate.
Account: Se crei un account, salviamo sul nostro server il tuo indirizzo email, un ID account e, se lo scegli, un nome visualizzato. Con l’accesso, i parcheggi salvati vengono sincronizzati: posizione, indirizzo, ora di sosta e di partenza, e il costo, la nota e le etichette facoltativi che aggiungi. Foto e veicoli restano sul tuo dispositivo.
Abbonamento: Se sottoscrivi Premium, l'acquisto è gestito da Apple tramite acquisto in-app. Da Apple riceviamo lo stato dell'abbonamento, non i dati della tua carta.
Notifiche: Se attivi gli avvisi Premium sui prezzi dei carburanti, conserviamo un token push del dispositivo e il luogo che scegli di monitorare, per poterti inviare quegli avvisi.
Segnalazioni e messaggi: Quando segnali un problema o ci scrivi nell’app, riceviamo il tuo messaggio, la schermata di provenienza, la versione dell’app, il modello del dispositivo, la versione di iOS e la lingua dell’app, oltre al tuo indirizzo email se lo inserisci. I rapporti automatici sugli arresti anomali contengono l’errore e gli stessi dati del dispositivo — mai i tuoi parcheggi o la tua posizione.
Statistiche d’uso: L’app registra pochi eventi per capire se funziona: il completamento della prima configurazione, il primo parcheggio salvato e il primo timer, e quando viene mostrata una funzione Premium o la schermata d’acquisto. Gli eventi non sono collegati al tuo account. Nessuna posizione, nessun identificativo pubblicitario, nessuno strumento di analisi o tracciamento di terzi.
Registrazione del dispositivo: Perché le notifiche raggiungano il tuo telefono — anche senza accesso — l’app registra un token push insieme a lingua, versione dell’app, piattaforma e alla tua scelta su Novità & offerte.
Email: Ti inviamo codici di accesso e di reimpostazione della password, una conferma d’acquisto, una conferma quando elimini l’account ed email di servizio sull’abbonamento (ad esempio un pagamento non riuscito o un rinnovo imminente). Email promozionali solo se attivi Novità & offerte.

4Come usiamo i tuoi dati#

Mostrare il parcheggio salvato su una mappa
Inviare una notifica locale prima che scada il timer del parcheggio
Sincronizzare parcheggi e cronologia tra i tuoi dispositivi quando hai effettuato l'accesso
Inviare gli avvisi Premium sui prezzi dei carburanti quando li attivi
Gestire il tuo abbonamento Premium tramite l'App Store
Inviare email di servizio sul tuo account e abbonamento
Inviare novità e offerte via email o notifica — solo se hai attivato Novità & offerte (Impostazioni). Ogni email di questo tipo ha un pulsante per annullare l’iscrizione, e disattivare l’opzione ferma entrambe
Trovare e correggere gli errori segnalati e capire quali funzioni vengono usate

5Basi giuridiche#

Trattiamo dati personali solo quando il GDPR lo consente:

Fornitura dell’app – art. 6(1)(b): Salvare e sincronizzare i tuoi parcheggi, il tuo account, gli avvisi sui prezzi del carburante e lo stato dell’abbonamento sono ciò che chiedi all’app; sono quindi trattati per eseguire il contratto con te.
I tuoi permessi – art. 6(1)(a): Posizione, fotocamera e notifiche vengono usate solo dopo che le hai consentite nella richiesta di sistema. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo; ciò non incide sul trattamento già avvenuto.
Sicurezza – art. 6(1)(f): Il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro e disponibile comprende i log del server descritti sotto e il blocco degli indirizzi che attaccano il server.
Miglioramento dell’app — art. 6(1)(f): Il nostro legittimo interesse a un’app funzionante e comprensibile copre le segnalazioni e le statistiche d’uso descritte sopra. Puoi opporti in qualsiasi momento (support@devleo.de).
Novità & offerte — art. 6(1)(a): Email e notifiche promozionali vengono inviate solo con il tuo consenso, dato attivando Novità & offerte. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni o con il pulsante per annullare l’iscrizione di queste email.
Backup — art. 6(1)(f): Backup cifrati proteggono i tuoi dati dalla perdita; vedi la conservazione qui sotto.
Obblighi di legge – art. 6(1)(c): Le registrazioni degli acquisti sono conservate per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e commerciale tedesca (fino a dieci anni).

6Condivisione dei dati#

Non vendiamo i tuoi dati personali. Condividiamo dati limitati solo con:

Apple: Per gestire i pagamenti in-app e il tuo abbonamento. La loro informativa è su apple.com/legal/privacy.
La nostra infrastruttura: I parcheggi sincronizzati, l'account, le regole di avviso e il token push sono conservati su un server che gestiamo noi stessi in Germania; non è coinvolto alcun database o servizio di autenticazione di terzi. Le e-mail con i codici di accesso e di reimpostazione password sono generate dal nostro server di posta e consegnate tramite iCloud Mail di Apple, che tratta quindi l’indirizzo del destinatario e il messaggio per recapitarli (vedi apple.com/legal/privacy). Se iCloud non è disponibile, il nostro server le consegna direttamente.
Backup: I nostri backup notturni vengono cifrati sul nostro server prima di essere caricati su Backblaze B2 (Backblaze, Inc.). Backblaze conserva solo i file cifrati e non può leggerli.
Expo: Per la consegna delle notifiche push (riceve il token del dispositivo, mai i tuoi dati).
Servizi di mappa e percorso: Per mostrare la mappa e guidarti, l'app usa i dati di OpenStreetMap. Parcheggi, distributori e luoghi nell'area di mappa visualizzata vengono chiesti prima al nostro server, che risponde dalla propria copia di OpenStreetMap o da una cache, oppure interroga lui stesso i server pubblici Overpass: questi vedono solo il nostro server, non te. Solo se il nostro server non è raggiungibile il tuo dispositivo interroga direttamente Overpass (l'area di mappa). Nominatim (coordinate, per ricavarne un indirizzo — compreso un posto salvato), OSRM e GeoApify (partenza e destinazione quando chiedi un percorso) e CARTO (tessere della mappa) vengono interrogati direttamente dal tuo dispositivo. Questi servizi ricevono un indirizzo IP e una posizione. Non ricevono mai il tuo account, la tua cronologia o qualcosa che ti identifichi. I suggerimenti di ricerca mentre scrivi arrivano da Photon (photon.komoot.io), che riceve il testo digitato e un indirizzo IP. La mappa di riepilogo del percorso carica la sua libreria da unpkg, che riceve un indirizzo IP.
Dati su carburante, ricarica e occupazione: Prezzi e disponibilità provengono da fonti pubbliche di open data. Germania (Tankerkönig), Danimarca, Nuovo Galles del Sud e colonnine di ricarica (Open Charge Map) vengono richiesti tramite il nostro server, quindi questi fornitori non vedono mai il tuo dispositivo né il tuo indirizzo IP. I prezzi del carburante in Austria, Francia, Spagna, Italia, Croazia, Slovenia, Islanda e Romania vengono richiesti direttamente dal tuo dispositivo, quindi queste fonti vedono un indirizzo IP e l'area cercata. L'occupazione in tempo reale e le tariffe dei parcheggi provengono da ParkAPI di MobiData BW (api.mobidata-bw.de), che il tuo dispositivo interroga direttamente con l'area di mappa o la tua posizione; ParkAPI vede un indirizzo IP e quella posizione.
Tassi di cambio: open.er-api.com fornisce i tassi di cambio per mostrare i prezzi nella tua valuta. Non riceve alcuna informazione su di te.
Sito web: Il sito (app.devleo.de, legal.devleo.de) è ospitato da Vercel Inc. Vercel riceve l’indirizzo IP e i dati del browser dei visitatori per consegnare le pagine. Il sito non imposta cookie e non usa strumenti di analisi.
Prezzi del carburante in Islanda: I prezzi islandesi provengono dal file aperto Gasvaktin ospitato su GitHub (raw.githubusercontent.com), che il tuo dispositivo scarica; GitHub vede un indirizzo IP.

7Trasferimenti fuori dall’UE#

Il nostro server si trova in Germania. Alcuni dei servizi citati sopra hanno sede fuori dall’Unione europea, in particolare Apple, Expo, Vercel, GitHub e Backblaze negli Stati Uniti. Quando dati personali li raggiungono, il trasferimento si basa sul Data Privacy Framework UE–USA o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (artt. 45 e 46 GDPR).

8Conservazione dei dati#

I dati di parcheggio (posizione, foto, impostazioni del timer, cronologia) sono conservati sul tuo dispositivo. Se accedi, una copia dei parcheggi e della cronologia viene conservata anche nel nostro database cloud per consentire la sincronizzazione.

Per quanto tempo conserviamo ogni tipo di dato:

Account, parcheggi e cronologia sincronizzati, avvisi carburante: finché non li elimini o elimini l’account.
Registrazioni dei dispositivi: finché non esci dall’account o l’app non raggiunge più il telefono; i telefoni non visti da 9 mesi vengono rimossi automaticamente.
Segnalazioni e messaggi al supporto: 12 mesi, o fino all’eliminazione dell’account.
Statistiche d’uso: 6 mesi.
Codici di accesso: validi 10 minuti ed eliminati entro un giorno.
Registro delle email automatiche inviate (indirizzo, oggetto, ora): 180 giorni.
Annullamenti d’iscrizione: per il tempo necessario a rispettarli.
Documenti d’acquisto: fino a dieci anni per obblighi fiscali; nome ed email vengono rimossi quando elimini l’account.
Backup cifrati: fino a 6 mesi; i dati che elimini scompaiono man mano che i backup scadono.
Prezzi del carburante: 14 giorni (non sono dati personali).

Puoi rimuovere i dati nel cloud in qualsiasi momento con Elimina dati cloud (Impostazioni → Account) o contattandoci. Disinstallando l'app si cancellano tutti i dati salvati localmente.

Puoi eliminare l’intero account dall’app: Impostazioni → Account → Elimina account. Questo cancella dai nostri server il tuo account e tutto ciò che vi è collegato — posti salvati e cronologia, avvisi sui prezzi del carburante e registrazioni per le notifiche. È una cancellazione, non una disattivazione, e non è reversibile.

Due cose sopravvivono, di proposito. I registri che attestano un acquisto vengono conservati per motivi contabili, senza il tuo nome e il tuo indirizzo email. E l’eliminazione dell’account non annulla un abbonamento App Store: può farlo solo Apple, in Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti sul tuo dispositivo.

9Log del server e sicurezza#

Quando l’app o un browser contatta il nostro server, il server registra per ogni richiesta alcuni dati tecnici: indirizzo IP, ora, indirizzo richiesto, stato della risposta e identificativo dell’app o del browser. Li usiamo solo per far funzionare il servizio e per individuare e bloccare gli attacchi. Non vengono mai collegati al tuo account.

I log vengono ruotati automaticamente: raggiunto un piccolo limite di dimensione, le voci più vecchie vengono sovrascritte, quindi sono conservati solo per breve tempo. Gli indirizzi che cercano vulnerabilità o tentano di accedere ad aree non pubbliche vengono bloccati automaticamente, per un massimo di sette giorni, o in modo permanente per chiari tentativi di attacco.

10Autorizzazioni#

Posizione: Usata per salvare un posto, mostrare la mappa e navigare. In background solo per le funzioni che attivi: rilevamento automatico della sosta, avvisi di arrivo, navigazione a schermo spento e widget carburante che mostra il distributore più vicino. La posizione resta sul tuo dispositivo; per trovare i distributori vicini viene inviata al nostro server solo un'area approssimativa.
Fotocamera: Usata solo quando scegli di aggiungere una foto. Mai attivata automaticamente.
Notifiche: Usate per avvisarti prima che scada il timer e, se attivi, per gli avvisi Premium sui prezzi dei carburanti.

11I tuoi diritti#

Ai sensi del GDPR hai diritto di:

accedere ai dati che conserviamo su di te (art. 15)
ottenerne la rettifica (art. 16) o la cancellazione (art. 17)
limitarne il trattamento (art. 18)
riceverli in un formato portabile (art. 20)
opporti al trattamento basato sui nostri legittimi interessi (art. 21)
revocare in qualsiasi momento un consenso, con effetto per il futuro (art. 7(3))

Il modo più rapido per cancellare tutto è Impostazioni → Account → Elimina account. Per una copia dei tuoi dati (accesso o portabilità) o qualsiasi altra richiesta, scrivi a support@devleo.de — rispondiamo entro un mese.

Per esercitare questi diritti scrivi a support@devleo.de. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese dell’UE in cui vivi o lavori (art. 77).

12Privacy dei minori#

Parking Reminder non è rivolto ai minori. Per creare un account devi avere almeno 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori; se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci e li cancelleremo.

13Modifiche a questa informativa#

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano l’app o la legge; la data in alto indica sempre la versione in vigore. Le modifiche importanti vengono annunciate nell’app.

14Contatti#

Per domande su questa informativa scrivi a support@devleo.de.